Экскурсия в Риге
Пятница, 24.11.2017, 02:12


Главная | Язык





Язык

Официальный государственный язык Латвии - латышский, но при этом, почти 82% население владеет русским языком.

Использование русского языка

Если Вы решили отдохнуть в Риге, Юрмале или Латгалии (Даугавпилс, Резекне и т.д.), то проблем в обращение на русском в ресторанах, кафе, магазинах не возникнет. Туристический бизнес во многом ориентирован на русскоязычных туристов. Во многих местах общественного питания меню указано и на русском языке.

Слова и надписи не схожие с международными

Lidosta - аэропорт;
Viesnīca - гостиница;
Iela - улица;
Tālrunis - телефон;
Ieeja - вход;
Izeja - выход;
Atvērts - открыто;
Slēgts - закрыто
Pasts - почта.

Ознакомительная информация

Алфавит

 Латышский Русский
 Aa a
 Āā длинное а
 Bb б
 Cc ц
 Čč ч
 Dd д
 Ee э/е
 Ēē длинное э/е
 Ff ф
 Gg г
 Ģģ гь/дь
 Hh х
 Ii и/ы
 Īī длинное и/ы
 Jj й
 Kk к
 Ķķ кь/ть
 Ll л
 Ļļ ль
 Mm м
 Nn н
 Ņņ нь
 Oo о
 Pp п
 Rr р
 Ss с
 Šš ш
 Tt т
 Uu у
 Ūū длинное у
 Vv в
 Zz з
 Žž ж


В латышском языке, в отличии от английского или других практически всё говориться так же, как и читается.

Латышский Русский
es [эс] я
tu [ту] ты
viņš [виньш] он
mēs [мэс] мы
jūs [юс] вы
viņi [вини] они
šis, šī [шыс, шы] этот, эта
tas, tā [тас, та] тот, та
te [тэ] здесь, тут
tur, uz turieni [тур, уз туриэны]
 там, туда
kas [кас] кто
ka [ка] что
kur [кур] где
kad [кад] когда
[каа] как
ne [нэ] не
viss, visa, visi/visas [выс, выса, высы/
высас] весь, вся,
все
daudzi [даудзы] многие
daži [дажы] несколько
nedaudzi [недаузы] немногие
cits, savādāks [цытс, савадакс]
другой, иной
viens [виенс] один
divi [дыви] два
trīs [трис] три
četri [четри] четыре
pieci [пиецы] пять
liels, varens, dižens [лиэлс, варэнс,
дыжэнс] большой,
 великий
garš, ilgs длинный, долгий
plats широкий
resns толстый
smags тяжёлый
mazs, maziņš маленький
īss короткий
šaurs узкий
plāns тонкий
sieviete женщина
vīrietis мужчина
cilvēks человек
bērns ребёнок
sieva жена
vīrs муж
māte мать
tēvs отец
zvērs, dzīvnieks зверь, животное
zivs рыба
putns птица
suns собака, пёс
uts вошь
čūska змея
tārps червь
koks дерево
mežs лес
pagale, nūja, klūga палка, прут
auglis плод, фрукт
sēklas семя, семена
lapa лист
sakne корень
miza кора
zieds цветок
zāle трава
virve верёвка
āda кожа, шкура
gaļa мясо
asinis кровь
kauls кость
tauki жир
ola яйцо
rags рог
aste хвост
spalva перо
mati волосы
galva голова
auss ухо
acs глаз
deguns нос
mute рот
zobs зуб
mēle язык
nags ноготь
pēda стопа
kāja нога
ceļgals колено
roka, delna рука, ладонь
spārns крыло
vēders живот
iekšas, zarnas внутренности, кишки 
rīkle, kakls горло, шея
mugura, mugurkauls спина (хребет)
krūts грудь
sirds сердце
akna печень
dzert пить
ēst есть, кушать
grauzt, kost грызть, кусать
sūkt, sūkāt сосать
spļaut плевать
vemt рвать, блевать
pūst дуть (фукать)
elpot дышать
smieties смеяться
redzēt видеть
dzirdēt слышать
zināt, pārzināt знать, ведать
domāt думать, мыслить
Латышский Русский  
ostīt, sajust нюхать, чуять
baidīties бояться
gulēt спать
dzīvot жить
mirt умирать
nogalināt, aizsist убивать, забивать
cīnīties бороться
medīt, ķert охотиться, ловить
iesist ударить
griezt, cirst резать, рубить
sadalīt разделить
durt, caurdurt кольнуть, проколоть
skrāpēt царапать
rakt копать, рыть
peldēt плавать
lidot летать
staigāt, iet ходить, идти
atnākt приходить, прийти
gulēt лежать
sēdēt сидеть
stāvēt стоять
griezt, grozīt вращать, вертеть
krist падать
dot давать
turēt держать
spiest сжимать
berzēt тереть
mazgāt мыть
slaucīt вытирать
vilkt тянуть (тягать)
stumdīt, bāzīt толкать, пихать
mest, svaidīt бросать, кидать
adīt, sasiet вязать, связывать
šūt шить
skaitīt считать
runāt, sacīt,
pateikt, pasacīt
говорить, сказать (речь)
dziedāt петь
spēlēt играть
peldēt плыть
tecēt течь
salt, aizsalt,
sasalt
мёрзнуть, замёрзнуть
tūkt, satūkt пухнуть, отекать
saule солнце
mēness,
mēnesis
луна, месяц
zvaigzne звезда
ūdens вода
lietus дождь
upe река
ezers озеро
jūra море
sāls соль
akmens камень
smiltis песок
putekļi, pīšļi пыль, прах
zeme земля
mākonis,
padebesis
туча, облако
migla туман, мгла
debesis небо
vējš ветер
sniegs снег
ledus лёд
dūmi дым
uguns огонь
pelni зола, пепел
dedzināt, degt жечь, гореть
ceļš дорога, путь
kalns гора
sarkans красный
zaļš зелёный
dzeltens, zelts жёлтый, золотой
balts белый
melns чёрный
nakts ночь
diena день
gads год
silts тёплый
salts, auksts студеный, холодный
pilns полный
jauns новый
vecs старый
labs, lādzīgs хороший; добрый
ļauns, slikts злой, плохой
sapuvis,
satrūdējis
гнилой
netīrs грязный
taisns, tiešs прямой
apaļš круглый
ass острый
neass, truls тупой
gludens, līdzens гладкий, ровный
slapjš, мокрый
sauss сухой
pareizs правильный
tuvs близкий
tāls, tālīns,
attāls
далёкий, дальний
labais правый
kreisais левый
pie, blakus при, у, возле
iekšā в
ar с
un и
ja если
tāpēc ka потому что
vārds имя


Погода







Экскурсия в Риге © 2008 - 2017